Наше издание неоднократно писало о множащихся надписях с грамматическими, смысловыми и стилистическими ошибками на вновь реконструированных братских могилах Кировского района. Ярким примером является надпись над списками павших воинов, размещенных на братских захоронениях в сквере «Керамиков» и ул. Ст. Разина.

Будут ли внесены исправления, большой вопрос? А список маловразумительных надписей уже пополнился.

На вновь организованной братской могиле в д. Буда Кировского района. На пластиковом памятнике размещен список с не очень понятной надписью с явными грамматическими ошибками:

Но это еще полбеды, вопросы вызывают стилистическое и смысловое построение предложения.

Просим прощения у павших воинов.

Вопросы к составителям надписи:

- это список перезахороненных воинов?

- что такое безымянные могилы и зачем воинов из них перезахоранивают?

- все ли найденные на территории сельского поселения воины перезахоронены или только те, фамилии которых установлены?

- какие архивные данные о павших воинах хранятся на территории сельского поселения?

И главный вопрос ко всем нам.

Разве бережное отношение и сохранение русского языка не является нашей обязанностью перед воинами, отстоявшими независимость нашей Родины и право говорить на родном языке?

ВКОНТАКТЕ